Что такое коммунизм? · 1.1

Скачать / Завантажити / Scarica / Download — файлы ниже.

	Экран (A4)	Печать (A5)	Брошюра на A4	EPUB	FB2
Русский — «Что такое коммунизм?»	chto_takoe_kommunizm.pdf	chto_takoe_kommunizm_print.pdf	chto_takoe_kommunizm_booklet_a4.pdf	.epub	.fb2
Українська — «Що таке комунізм?»	shcho_take_komunizm.pdf	shcho_take_komunizm_print.pdf	shcho_take_komunizm_booklet_a4.pdf	.epub	.fb2
Italiano — «Che cos'è il comunismo?»	che_cose_il_comunismo.pdf	che_cose_il_comunismo_print.pdf	che_cose_il_comunismo_booklet_a4.pdf	.epub	.fb2
English — “What Is Communism?”	what_is_communism.pdf	what_is_communism_print.pdf	what_is_communism_booklet_a4.pdf	.epub	.fb2

• Экран — для чтения на компьютере и телефоне.
• Печать (A5) — страницы книжного формата.
• Брошюра на A4 — для двусторонней печати на листах A4: сложите стопку пополам, получится книжка A5.

Оригинал — русский текст «Группы Энгельс»; украинская, итальянская и английская версии — переводы. Итальянская и английская сделаны с помощью Claude Opus 5.5 через TranslateBooksWithLLMs: перевод со словарём, затем сверка с русским оригиналом.

Что нового в 1.1

• Английское издание «What Is Communism?».
• Итальянское издание переведено заново.
• Исправлены дефекты русского оригинала: разрывы слов, римские цифры, повтор заголовка в главе «Коммунизм и семья», разорванный абзац.
• Украинское издание: восстановлен текст после «80%» и «90%», который пропадал в PDF, и потерянная сноска в предисловии.

Что такое коммунизм? · 1.0

Скачать / Завантажити / Scarica — файлы ниже.

	Экран (A4)	Печать (A5)	Брошюра на A4	EPUB	FB2
Русский — «Что такое коммунизм?»	chto_takoe_kommunizm.pdf	chto_takoe_kommunizm_print.pdf	chto_takoe_kommunizm_booklet_a4.pdf	.epub	.fb2
Українська — «Що таке комунізм?»	shcho_take_komunizm.pdf	shcho_take_komunizm_print.pdf	shcho_take_komunizm_booklet_a4.pdf	.epub	.fb2
Italiano — «Che cos'è il comunismo?»	che_cose_il_comunismo.pdf	che_cose_il_comunismo_print.pdf	che_cose_il_comunismo_booklet_a4.pdf	.epub	.fb2

• Экран — для чтения на компьютере и телефоне.
• Печать (A5) — страницы книжного формата.
• Брошюра на A4 — для двусторонней печати на листах A4: сложите стопку пополам, получится книжка A5.

Оригинал — русский текст «Группы Энгельс»; украинская и итальянская версии — переводы (итальянская сделана с помощью translategemma:27b).