Portworx driver: Add support for group snapshots

[harsh-px]

FEATURE REQUEST: Portworx supports group snapshots where a single snapshot taken for a group of volumes creates snapshots of each volume in the group. This issue will add support for that.