new behaviors about suffix separators

zero sep suffix with no additional segment results in empty target path "",
while any suffix sequences like "///" are preserved as "///".