Skip to content

ZeppBridge 1.1.0

Choose a tag to compare

View all tags
@github-actions github-actions released this 30 Aug 11:02
· 52 commits to main since this release
v1.1.0
a1bd14e

ZeppBridge 1.1.0 — English & Chinese desktop UI / 桌面界面中英双语

The first build an English-speaking user can actually sit down and use. The desktop UI follows the system language (Chinese or English) and has a switch in Settings.

这一版是第一次能给英文用户直接用的正式包。桌面界面跟随系统语言（中/英），设置页可以切换。

New

  • English and Chinese UI. Overview, workouts, sleep, devices, insights, weekly report, export, Hand to AI, settings, health check, backups and history backfill. Dates and numbers follow the interface language. Prompts handed to an AI are translated too — an English user should not get a Chinese prompt that makes the model answer in Chinese.
  • Public landing page is bilingual, with a language toggle.
  • CI now fails the build if someone hard-codes Chinese into a Vue file. A leftover Chinese string is exactly the kind of bug an English-speaking user cannot report.

新增

  • 桌面界面中英双语。 概览、运动、睡眠、设备、洞察、周报、导出、交给 AI、设置、数据健康、快照和历史补拉。日期和数字跟着界面语言走。交给 AI 的提示词也翻译了——英文用户不该拿到一段中文提示词，然后看 AI 用中文回答。
  • 落地页同样中英双语，有语言开关。
  • CI 现在会拦住界面里的硬编码中文。漏翻一句，只有看不懂中文的用户会看到它——而他没法告诉你。

Fixes

  • "Pending normalisation" counted already-parsed workout details. A health-page counter that would never go down, and kept suggesting another replay. It now recognises workout-detail output sitting in the sample / route / pause tables.
  • Re-identifying a device could show the old model after you had just assigned one. A request that started before the write could land afterwards and overwrite the screen.

修复

  • 「待归一化」把已经解析好的运动详情也算进去了。 这个数字永远降不下来，健康页还一直劝你再重放一次。现在会把落在逐点样本 / 轨迹 / 暂停表里的运动详情认回来。
  • 刚指认完型号，界面可能又闪回旧的。 写入前发出去的请求稍后回来，会把屏幕盖回旧数据。

Still in Chinese

  • CLI and MCP output stays Chinese: the four exits (GUI / CLI / MCP / export) must give the same answer to the same question, so the backend sends codes and the GUI translates. CLI/MCP still print the original Chinese string.
  • A few failure-path messages from the backend (some errors, disk-estimate stop reasons, snapshot blockers) still arrive as Chinese. They are on exception paths.

仍是中文

  • CLI 和 MCP 的输出仍是中文：四个出口对同一个问题必须给同一份回答，所以后端发码、界面翻译；CLI/MCP 继续打印原来的中文。
  • 少数异常路径上的后端文案（部分错误、磁盘估算的停止原因、快照拦截原因）仍是中文。

Upgrade

  • Overlay-install from 1.0.x. Local data, backups and settings are untouched. No schema change.

升级说明

  • 从 1.0.x 覆盖安装即可。本地数据、备份和设置都不会动。数据库结构没有变化。

Full changelog: CHANGELOG.md. Checksums: SHA256SUMS.txt.

Assets 10
Loading