fix(macro): map injected imports to original statements

[timofei-iatsenko]

Description

This PR brings:

whenever runtime import injected by macro it's mapped to the authored import by the source maps:

import {Trans} from '@lingui/react/macro'

// injected and mapped to 

import {Trans} from '@lingui/react'

This applies to all imports supported by macro.

That potentially should resolve issue with dual package hazard in the react native 0.79,
Alternative fix for this: #2233

Probably, the import is getting replaced but dropping the source import loc, which Metro needs to map the dependency to the original import
The good news is that category of problem should go away when we move off the Babel ESM transform and we don’t need to rely on source mappings to determine the original import style.
For now the best fix for lingui-js would be to preserve the source loc when it replaces an import - which it definitely should be doing anyway.

Key word for the search

Error: useLingui hook was used without I18nProvider

Types of changes

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation update
• Examples update

Fixes # (issue)

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING and CODE_OF_CONDUCT docs
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added the necessary documentation (if appropriate)

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
js-lingui	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	May 16, 2025 9:05am

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
packages/core/dist/index.mjs	2.91 KB (0%)
packages/detect-locale/dist/index.mjs	618 B (0%)
packages/react/dist/index.mjs	1.35 KB (0%)

[timofei-iatsenko]

@vonovak could you test it locally, does it resolve the issue?

[vonovak]

Will check this, thanks!

[vonovak]

I confirm this works, thank you! 💯

tested by building lingui-babel-plugin-lingui-macro and installing from lingui-babel-plugin-lingui-macro-5.3.2.tgz into the example project.

[vonovak]

also updated #2232 for this