feat: [M3-10361] - Use Search v2 to power the Volumes Landing page

[bnussman-akamai]

Description 📝

• Updates the Volumes landing page to use Search v2 to provide users a better search experience
  • Previously, users could only search by label
  • Now, users can still search by label, but more complex queries can be used
    • You can search by size: size > 10
    • You can search by region: region = us-mia
    • You can search by tag: tag: staging
    • You can search by a combination of things: region = us-mia or size >= 11
• Updates the Volumes landing page to the the DebouncedSearchTextField component rather than a one-off TextField so that the UI better aligns with the Akamai Design System

Preview 📷

DebouncedSearchTextField component is now used instead of a simple TextField

Before	After

Complex Queries are now supported 🎉

Before	After

How to test 🧪

Prerequisites

• Create a volume or a few volumes

Verification steps

• Go to /volumes
• Verify the Volumes landing table works as expected
• Verify search is debounced
• Verify you can search by label
• Verify more complex queries work
  • For example, you can search by size: size > 10
  • Or you can search by region: region = us-mia
  • Or you can search by tag: tag: staging
  • Or you can search by a combination of things: region = us-mia or size >= 11
• Verify the page gracefully errors if you type an invalid query like banks = test

Author Checklists

As an Author, to speed up the review process, I considered 🤔

👀 Doing a self review
❔ Our contribution guidelines
🤏 Splitting feature into small PRs
➕ Adding a changeset
🧪 Providing/improving test coverage
🔐 Removing all sensitive information from the code and PR description
🚩 Using a feature flag to protect the release
👣 Providing comprehensive reproduction steps
📑 Providing or updating our documentation
🕛 Scheduling a pair reviewing session
📱 Providing mobile support
♿ Providing accessibility support

• I have read and considered all applicable items listed above.

As an Author, before moving this PR from Draft to Open, I confirmed ✅

• All tests and CI checks are passing
• TypeScript compilation succeeded without errors
• Code passes all linting rules

[linode-gh-bot]

Cloud Manager UI test results

🎉 690 passing tests on test run #5 ↗︎

❌ Failing	✅ Passing	↪️ Skipped	🕐 Duration
0 Failing	690 Passing	4 Skipped	114m 43s

[harsh-akamai]

Nice work @bnussman-akamai! 🚀

✅ Verify search is debounced
✅ Verify you can search by label
✅ Verify you can search by size: size > 10 or you can search by a combination of things: region = us-mia or size >= 11
✅ Verify the page gracefully errors if you type an invalid query like banks = test