change: [UIE-10701] - Upgrade Cypress to v15.13.0, replace deprecated cy.env calls#13555

jdamore-linode merged 4 commits intolinode:developlinode/manager:developfrom

jdamore-linode:cypress-15-13-upgradejdamore-linode/manager:cypress-15-13-upgradeCopy head branch name to clipboard