fix: [M3-7407]: TableCell with ActionMenu incorrect size and border placement

[bnussman-akamai]

Description 📝

Something about our TableCell with an Action Menu is not working well in some tables. The ActionMenu is causing the TableCell to be the wrong size and position the border incorrectly. ☹️

The Fix 🛠️

• Removes the static height assigned to a TableCell with the actionCell prop

Preview 📷

Before	After

How to test 🧪

Prerequisites

• Turn on the MSW

Verification steps

• Go to http://localhost:3000/loadbalancers/0/routes
• Observe that the UI bug shown in the screenshot is resolved
• Please help me verify this does not cause breaking changes elsewhere in the app

As an Author I have considered 🤔

• 👀 Doing a self review
• ❔ Our contribution guidelines
• 🤏 Splitting feature into small PRs
• ➕ Adding a changeset
• 🧪 Providing/Improving test coverage
• 🔐 Removing all sensitive information from the code and PR description
• 🚩 Using a feature flag to protect the release
• 👣 Providing comprehensive reproduction steps
• 📑 Providing or updating our documentation
• 🕛 Scheduling a pair reviewing session
• 📱 Providing mobile support
• ♿ Providing accessibility support

[mjac0bs]

Thanks for fixing!

✅ Confirmed the table row bug is fixed in the AGLB routes page.

Spot checked a few tables throughout the app, checking at various screen sizes:
✅ Confirmed no regressions in kubernetes tables.
✅ Confirmed no regressions in linodes plan table.
✅ Confirmed no regressions in firewall rules table.

[coliu-akamai]

✅ confirmed that bug is gone from AGLB routes tab!

-- some other spot checks for table cells with actionCell prop passed in:
✅ confirmed VPC table and VPC subnets table still looks as expected
✅ confirmed volumes table still looks as expected
✅ confirmed domains table still looked as expected
✅ confirmed server transfers table still looked as expected
✅ confirmed NodeBalancers landing table still looked as expected
✅ Stackscripts table still looked as expected

Had a quick question that's not part of this PR, but is there a reason why we style the StackScript table header differently than the other table headers - specifically why it doesn't have the divider lines for each cell?

vs others:

[bnussman-akamai]

@coliu-akamai

I don't have a good answer for you. I think it honestly might just be a regression or legacy thing. I can't think of a reason for it to not match all other tables.