development-v1.6.1-beta.16-ls3

CI Report:

https://ci-tests.linuxserver.io/linuxserver/bazarr/development-v1.6.1-beta.16-ls3/index.html

LinuxServer Changes:

Full Changelog: development-v1.6.1-beta.14-ls2...development-v1.6.1-beta.16-ls3

Remote Changes:

From newest to oldest:

• Added preview subtitle modal #3478
• Improved Lingarr title management for movie translation 34982f8
• Refined session handling in form-based authentication to improve security and code consistency. e79e37d