Agent Timeline v0.4.1

双端拉平轮：Windows 端补完 Phase C' 的 W0–W6（含一处丢命令缺陷），
mac 端 caption 回归原生，两端各自把对方发现的泄漏补上。

修复（数据缺陷）

• Windows：排队命令补录（W0）——一轮跑动中输入、被 mid-turn 消费而不再以
  type=user 行重放的 prompt，此前在 Windows 时间线永不出现（mac 早有该路径）。
  实机验证：217 条 queued_command 中 200 条是注入块、净增 17 条真实用户命令。
• 双端：!cmd 直通 shell 泄漏（Windows W0 实机重扫时肉眼抓到）——!git pull
  这类操作会以两条节点进时间线（<bash-input> 与 <bash-stdout> 各一条）。
  按语义分治：输出侧 <bash-stdout>/<bash-stderr> 不是人说的话 → 加入 L1 忽略
  前缀；输入侧是用户真实操作 → 转为 $ cmd 保留（与 slash 命令 convert 同思路）。
  Windows 语料实证 20 条并已清库；mac 侧本机语料 0 命中但代码同样无处理，
  属潜伏缺陷，本轮一并补上。

修复（Windows 双端拉平 W1–W6）

• 摘要重试与 attempts 上限（W1）：此前 CLI 偶发超时后节点永停在规则摘要
  （须重启 App），永久失败节点每次启动无上限重跑烧配额；现与 mac 一致——失败
  重入队、上限 3 次、设置「应用」时清零。
• 摘要队列改最新优先（W2）：回填数百节点时不再让你盯着的顶部最后才拿到
  LLM 标题。
• 结果行时间戳护栏（W3）：节点乱序入库时不再把旧回复挂到更新的命令上。
• 摘要 prompt 补 agent/project 上下文（W4）、provider 请求构造对齐
  （temperature 0、/v1 自动补全、超时 60s）（W5）、截断改按 grapheme 簇
  （不再劈开 ZWJ/变体选择符）（W6）。

变更

• macOS caption 改用原生交通灯：自绘 × 换成系统绘制的关闭按钮
  （styleMask 补 .closable——此前按钮存在但被禁用），hover 揭示符号、非 key 态
  置灰等全是系统原生行为；⌘W 与按钮走同一条 windowShouldClose 路径，语义为
  收回菜单栏、进程驻留。窗口 title 补齐，Mission Control 与截图选择器可识别。
  只给关闭是实测结论：NSPanel 的最小化按钮默认禁用（须显式 .miniaturizable），
  而挂件无 Dock 图标、最小化无处可去；缩放对半透明侧栏时间线亦无意义——macOS
  自家工具面板（字体面板、检查器）同样只给关闭。
• 头部与交通灯同排：SwiftUI 默认为标题栏保留安全区，会把头部整体下压一行；
  现让内容顶到窗口顶并对齐 28pt 标题栏，标题/过滤器/工具按钮与交通灯落在同一行
  （Safari/Finder 工具栏的原生关系），回收一整行竖向空间。

Windows 端 caption 维持其自身原生约定（右上角三键，任务栏语境下最小化有意义），
双端「各自原生」是本产品既定原则，非遗漏。

双端一致性

docs/TEXT-NORMALIZATION.md §4 现有 12 条已拉平（W0–W6 全部标记完成并移入
§4.1）；剩余为 mac 侧 zcode 解析器（Roadmap M4）与两条需先定规范的共同待定项。
测试：mac 34、Windows CoreSmokeTest 253，双端全绿。