Stop tracking android/react-native-callkeep.iml (inherited from upstream
by mistake), and extend .gitignore and .npmignore so *.iml files and
.claude/ tooling state cannot be re-added accidentally or shipped to
npm.