Clean up helper files

There are a bunch of helper files from V1 that are no longer used.

Examples:

- `utils/batchTranscodeReceipts.js`
- `utils/transcodeReceipt.js`

We can remove these helper files to clean up the codebase.