maintenance on v1.3.0 P0 baseline — scope trim + Lite preview hardening

v1.3.1 removes unused Lite/Pro surface area introduced or planned in v1.3.0, replaces Lite client-side PDF rendering with a server-side preview API (aligned with Pro page-image flow), and fixes Pro Playwright E2E mocks after UI/API deletions.