fix(macos): automated shell environment detection and Homebrew PATH injection

What's Changed

• First functional version by @lkaranl in #1

New Contributors

• @lkaranl made their first contribution in #1

Full Changelog: https://github.com/lkaranl/cosmic-mac-term/commits/v.1.1.1