0.9.4: Responsive Quota Polling

• Increased the automatic Codex quota refresh interval from 30 to 60 seconds. Impact: status values remain responsive down to the locally rendered seconds countdown while reducing repeated OpenAI requests, especially when several Pi instances are open.