v12.3.1

• request: retry transient network failures with exponential backoff and jitter
  instead of a fixed 5s delay. This spreads retries so that bursts of
  concurrent CLI runs (e.g. in CI) no longer retry in lockstep and hit the API
  at the same instant.