explicit lambda URL sharing permissions fix

What Changed
The AWS update requires us to explicitly declare the permissions that were previously implicit.

Before the fix:

❌ Missing explicit permissions (worked due to temporary AWS exception)
After the fix:

✅ Explicit lambda:InvokeFunctionUrl permission with principal=''
✅ Explicit lambda:InvokeFunction permission with principal=''
✅ Same public access as before