v4.4.2: fix(nodejs): remove musl (x86_64-unknown-linux-musl) target support
The publish workflow fails because napi artifacts expects a musl build artifact that was never produced — there is no corresponding musl build job in CI. Drop the target from package.json and remove the linux-x64-musl npm sub-package to fix publishing.