History
- Times per sentence for dubbing too: each sentence shows transcription · audio · total — from the end of the sentence to its text, from the text to the translated voice (translation and speech), and the whole way — like live translation conversations already did. Hover them for the translation step on its own. The end of a sentence is taken from the last pause in the captured audio, so it shows when the video pauses between sentences.
- Copy a line: right-click any sentence in History, in both tabs, to copy it, its original or its translation. Exports of the whole session are still in Export.
Install
MacDub-0.4.4.dmg, or brew upgrade --cask macdub. Not notarized yet: right-click › Open the first time. The Meet extension is unchanged.