Bump MongoDB.Driver from 3.9.0 to 3.10.0

[dependabot]

Updated MongoDB.Driver from 3.9.0 to 3.10.0.

Release notes

Sourced from MongoDB.Driver's releases.

3.10.0

This is the general availability release for the 3.10.0 version of the driver.

The main new features in 3.10.0 include:

• CSHARP-6017: Support LINQ LeftJoin for joins and includes
• CSHARP-3791: Allow hint for unacknowledged writes using OP_MSG when supported by the server
• CSHARP-5826: Add $top, $bottom, $topN and $bottomN expression operators
• CSHARP-6024: Support ReadOnlySet Serialization
• CSHARP-6020: Add builders for the doesNotAffect field for in, range, equals and compound Atlas Search operators
• CSHARP-4216: Support $topN and similar accumulators in $setWindowFields
• CSHARP-5750: Add support for new QE prefix/substring/suffix aggregation expression operators
• CSHARP-5495: Support $concatArrays and $setUnion aggregation accumulators
• CSHARP-6041: Add $setWindowFields support for the $minMaxScaler window operator
• CSHARP-6091: Support checked arithmetic operators in LINQ translation
• CSHARP-5984: Add QE prefix+suffix GA and rename API to string
• CSHARP-6105: Add QE substring GA
• CSHARP-5693: Allow Instantiated MongoClients to Send Client Metadata On-Demand

Improvements:

• CSHARP-6094: Use minimum supported wire version for CompatibilityLevel when null
• CSHARP-5964: Investigate a way to read into BsonBinaryData property if it's missed in the stored document
• CSHARP-6093: Compile one-shot LINQ eval lambdas with preferInterpretation
• CSHARP-6096: Optimize AsyncCursor<> disposal to consume less resources

Fixes:

• CSHARP-5816: Insonsistent behavior of EnsureNoMemberMapConflicts for discriminator convention
• CSHARP-5740: Remove duplicate read concern for operations in snapshot sessions
• CSHARP-5846: Global GuidSerializer settings ignored for object-typed properties
• CSHARP-5658: Queries using Equals with different types throw
• CSHARP-6066: FilteredMongoCollectionBase.FindOneAndUpdate throws NullReferenceException when options is null
• CSHARP-6080: Pool clear with closeInUseConnections leaks raw ObjectDisposedException to the application instead of a retryable connection error

Maintenance:

• CSHARP-5746: Update $lookup prose test for MONGOCRYPT-793
• CSHARP-6062: Add empty permissions section to PR workflow
• CSHARP-6007: Mark Server version 4.2 as EOL from driver's PoV (Min server version as 4.4, minWireVersion as 9)
• CSHARP-5992: Add LINQ translation benchmark suite
• CSHARP-6030: Add case and diacritic sensitivity prose tests for text explicit encryption
• CSHARP-5943: Add per-area AGENTS.md files and reviewer sub-agents
• CSHARP-6071: Script to create a local Docker container with a single replica set
• CSHARP-6100: Clarify status and semver treatment for shipped IWM driver APIs

The full list of issues resolved in this release is available at CSHARP JIRA project.

Documentation on the .NET driver can be found here.

Commits viewable in compare view.

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)