v0.37.0

Bug Fixes

• find subtitles for the exact release being played (#609) (fbac093)
• let user addons provide catalogs (fixes #595) (#597) (76fdcff)
• make the unreachable manifest test independent of other tests (bd4bb4c)
• media: resolve dedupe winner chains before remapping to avoid uniq_media_relation conflicts (#603) (e82d1f8)
• play the version PlaybackInfo actually probed (#602) (7738b2f)
• re-resolve the tmdb id when TMDB returns 404 for it (#596) (9071eea)
• render mov_text subtitles at the video size when served as ASS (fixes #599) (6ff664d)
• restore collection selection in smart collections and split out collection filters (#601) (5c97fb4)
• show episodes' own rating instead of the weighted one (fixes #611) (cdc2e52)
• show full catalog names in filter chips and widen the filter editor (fixes #591) (2a8bd19)
• show the saved choice in addon dropdowns (fixes #605) (44d9ebd)
• stop importing catalogs from user addons (fixes #595) (f81ef87)

Features

• add subtitle, bitrate and cached filters to stream groups (fixes #594, fixes #541) (#600) (da0540d)

Reverts

• let user addons provide catalogs (#597) (55f679d)