Integrate SW scrambling script and merge along with HW changes

[elliotb-lowrisc]

Finish bring-up of KMAC and ROM scrambling by getting the SW scrambling script into the SW build flow and updating the relevant documentation (if needed).

[elliotb-lowrisc]

HW changes and manual scramble script: #590