Raw data presented in the Freshwater Science publication "Response of dissolved organic matter to variation in nutrient availability and phytoplankton community composition in a mesotrophic, temperate zone reservoir" by Lienne R. Sethna and Todd V. Royer