chore(deps): update autoscale docker tag to v4.4.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
autoscale	minor	4.3.0 → 4.4.0

---

Release Notes

lunarys/generic-helm-chart (autoscale)

v4.4.0

Compare Source

Bug Fixes

• service: decide ipFamilyPolicy/ipFamilies independently; tidy type resolver (5870c44)

Features

• service: add optional static nodePort per port (1349b52)
• service: auto-disable NodePort allocation on derived LoadBalancer services (31306b4)
• service: intent-based LoadBalancer IP exposure via Cilium LB-IPAM (d2da917)

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

Helm Template Diff

No rendered resource changes detected.