Refactoring for DI safety

Significant refactoring of the initialization process to move schema migrations and index creation from service registration to the first store operation.
This prevents blocking the application startup and ensures that initialization happens exactly once across multiple instances.