- Resolve paths to absolute before comparing with stored metadata
  (fixes add→update flow where add stores absolute, update receives relative)
- Move dimension check from __init__ to main() (prevents ONNX segfault
  during ChromaDB initialization)
- Fix NameError in remove_document_by_path return