Rebuilds image

This release doesn't add anything new. Build caching was turned on at Docker Hub causing the previous tag to build an image with cached, outdated repositories (i.e., minus recent fixes to script_exporter). This release will just cause a new build, with build caching turned off.