v3.1.2: Shortcut tray visibility fix + F-Droid release compatibility

What's Changed

• Fix shortcut tray not visible on app relaunch (v3.1.2) by @madCode in #48
• Disable dependency metadata for F-Droid requirements by @madCode in #49

Full Changelog: v3.1.1...v3.1.2