feat: [MGS-5135] Improve multiselect custom field flow

See merge request magesuite/content-constructor-admin!170