6.99.16: ci(release): enable clobber on asset upload

Overwrite existing release assets to prevent upload failures
when pxf-cli and pxf-server already exist as duplicates
across versions 6 and 7