docs: the /logs/ web URL no longer exists — DEPLOYMENT.md is stale

[jonfroehlich]

Problem

docs/DEPLOYMENT.md documents a web /logs/ URL as a way to read debug.log, buildlog.txt, and the httpd-*.log files on test and prod. That route is gone. Every documented path returns 404 on both hosts:

/logs/                 -> 404      /logs/httpd-access.log -> 404
/logs/debug.log        -> 404      /logs/debug.log.1      -> 404
/logs/buildlog.txt     -> 404

The 404 response carries Server: gunicorn and Django's custom 404 template, so Apache has no /logs/ alias at all — the request falls through to Django. It is not a permissions or missing-file problem; the route does not exist.

Verified 2026-07-28 by curl against both hosts.

Why it matters

The stale docs send you to a dead end when you are diagnosing a live problem, which is the worst possible time. settings.py also carried the same premise in a comment used to justify the log level.

Fix

• Rewrite the "Accessing Logs via Web" section and the affected rows of the log-locations table to point at SSH on makelab1/makelab2 (or recycle), which is the path that actually works.
• Update the CLAUDE.md logging bullet, which repeats the same claim.

Per maintainer: web access to logs is no longer needed, and UW CSE IT is having trouble maintaining support for it — so the fix is to stop documenting it, not to restore it.