fix(desktop): 未登录时账户菜单显示登录

[dashhuang]

这次改了什么

摘要

未登录时，桌面侧边栏账户菜单误显示“登录更多账号”。改为复用已有五语 login.signIn 文案，简体中文显示“登录”。

变更类型

• feat 新功能
• fix 缺陷修复
• refactor / perf 重构或性能优化
• docs / test / chore 文档、测试或工程维护
• 其他：

范围

• 关联 Issue / 需求：用户反馈未登录账户菜单文案不准确。
• 本 PR 包含：替换未登录菜单项的翻译 key，并同步现有测试断言。
• 明确不包含：登录流程、账号切换逻辑及已登录状态的添加账号入口。
• 用户可见变化：未登录时显示“登录”。
• 是否存在 breaking change：无。

UI 变化

Desktop 侧边栏账户菜单：“登录更多账号” → “登录”。复用现有五语翻译、菜单与主题样式。

• 引用的设计规范：docs/design-rules/DESIGN.md §10 Theme System & Token Reference、§11 Voice & Content；沿用现有 Light/Dark 语义样式，使用与当前登录状态一致的简洁动作文案。

怎么验证的

自动验证

以下检查均通过，复用本次改动完成后且代码未再变化的结果：

pnpm test:unit:related
pnpm --filter desktop run --if-present typecheck
pnpm --filter desktop exec prettier --check src/renderer/components/sidebar/UserInfoSection.tsx src/renderer/__tests__/userInfoSectionMobileDownload.test.tsx src/renderer/__tests__/userInfoSectionHover.test.ts
pnpm check:i18n
pnpm check:i18n-glossary
git diff --check
pnpm check:dco

相关测试覆盖未登录菜单项、菜单顺序及点击后仍进入原登录流程。国际化检查仅有存量非阻断警告。

手工验证

已检查完整 diff 和五语 login.signIn 翻译。

未执行的验证

未启动 Desktop 做 Light/Dark 实机目检或截图；本次只替换已有翻译 key，不改布局或样式。未跑全量单测，由 CI 执行。

风险

风险分类

• 无已知风险
• SQLite / migration
• system prompt
• 协议兼容
• 权限 / 安全 / 用户数据
• 存量插件兼容（批准状态 / 指纹 / manifest 校验 / 安装布局 / 包格式）
• 原生层 / fingerprint / OTA
• 跨平台差异
• 其他：

影响与回滚

• 影响范围：Desktop 未登录时的账户菜单文案。
• 回滚 / 降级方式：还原本次翻译 key 与测试断言即可。

提交前检查

• 已 review 完整 diff
• 每个 commit 都带 DCO 签名（git commit -s，见 DCO）
• UI 改动已在「UI 变化」注明引用的设计规范章节（不涉及 UI 则跳过）
• 未提交凭证、令牌或授权文件
• 已补充必要文档（本次无需额外文档）
• 已确认测试结果或说明未执行原因

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review Summary

This comment shows the latest Codex review activity on this pull request.

Review	Status	Commit	Review trigger
📝 Code Review	✅ Completed 2026-09-05T10:28:55.327019Z	ab9da32	PR opened

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review" or "@codex security review".

Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings.

[greptile-apps]

Greptile Summary

此 PR 修正了 Desktop 侧边栏在未登录状态下的账户菜单文案：

• 将“添加更多账号”对应的翻译键替换为已有的 login.signIn。
• 同步更新菜单顺序和点击导航相关测试。
• 不改变菜单显示条件、登录流程或 /add-account 导航行为。

Confidence Score: 5/5

此 PR 看起来可以安全合并，文案变更与实际未登录状态一致，相关测试也已同步更新。

未发现由本次改动引入的行为、安全或本地化问题；五种受支持语言均包含目标翻译键，菜单显示条件和点击后的登录导航保持不变。

Important Files Changed

Filename	Overview
apps/desktop/src/renderer/components/sidebar/UserInfoSection.tsx	未登录的本地模式账户菜单改用五语齐全的“登录”翻译键，原有显示条件和导航行为保持不变。
apps/desktop/src/renderer/tests/userInfoSectionMobileDownload.test.tsx	更新未登录菜单项的名称、变量和断言，同时继续覆盖菜单顺序及登录入口导航。
apps/desktop/src/renderer/tests/userInfoSectionHover.test.ts	更新源码结构测试，使其检查新的登录翻译键仍位于设置项之前。

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "fix(desktop): 未登录时账户菜单显示登录" | Re-trigger Greptile}

[MagicLizi]

命中 UI 路径(apps/desktop/src/renderer/components/sidebar/UserInfoSection.tsx)但 description 未附界面效果证据——建议补充改动后效果:截图/录屏,或改动后界面的 HTML 页面(```html 代码块、.html 附件或在线预览链接),便于确认界面符合 DESIGN.md 设计规范

[MagicLizi]

代码重审通过：未登录账户菜单改为「登录」，当前 head 没有 P0/P1，conversation 已 resolve。

[MagicLizi]

合了。未登录时侧栏还写「添加账号」，点进去才发现其实是登录——现在菜单直接说登录，这条路径终于对得上。