docs: rewrite player wiki in English and refresh workstation images
docs: update wiki for Chomagerie 1.6.1
Update the current version, installation instructions, artifact name and
release history. Mark the overlay shortcut, compact padlock, honeycomb
eligibility and server reload command as available in version 1.6.1.
Preserve historical references to features introduced in 1.6.0.
Validation: all wiki links, JSON examples, recipes and images verified.
docs: document Chomagerie 1.6.0 and lock overlays
Add the configurable overlay guide and update client settings, release
history, installation, navigation, and validation for version 1.6.0.
docs: create complete French Chomagerie wiki
Add installation, player guides, client/server configuration, block tools,
crop protection, vanilla data changes, troubleshooting and backup guides.
Document JustS debug stick interactions and persistent full-state locks,
including their permissions, limitations, tests and Unreleased status.
Include all 291 source recipes across five generated catalogue pages,
a Home page, sidebar, footer, release history and publication guide.
Validation: 26 Markdown files, 80 internal links, four valid JSON examples
and complete recipe coverage. Recipe generation is deterministic.