docs: document initial user dashboard requirements

[armcconnell]

Create a doc to capture all the initial requirements for user-facing public dashboard