Tests removed from packaging

This is a patch-level release.

Per the contribution from @scop (thanks!), the root-level tests directory (and possible future sub-directories) are now excluded from the packaging.