Add API to get tag id at a canvas coordinate

[oscarlorentzon]

When building an application using the tag component functionality like selection and hovering effects is desired. To be able to build that an API for querying the tags at a certain canvas coordinate is needed.