Configure Biome to organize imports when running 'yarn run format'

[jake-low]

Biome is configured to enforce formatting in CI, which includes checking that imports are organized in the conventional order. But it was accidentally configured not to organize import statements when running yarn run format. This fixes that discrepancy (yarn run format will now also sort imports, and CI formatting checks should always pass if you ran yarn run format before committing).