Remove editBundle from default columns

[jlewin]

• Fixes bundle editing related buttons visible on create and manage page #2410

[jlewin]

I haven't yet found/used the bundling feature, but a quick investigation revealed that the bundling related components that reuse the TaskAnalysisTable component being revised, seemingly pass in/enable the bundle columns by setting the columns prop manually. From what I've observed, this one-line change removes the unexpected column and is a start.

[CollinBeczak]

LGTM, thanks for the fix!