Render to io.Writer instead of returning string

⚠️ Breaking: To make it easier to keep memory requirements low for servers that potentially render a lot of web pages, the Render function has been changed from Render() string to Render(io.Writer) error. This is obviously a breaking change, but the upgrade should be pretty simple. Just use the Render function directly instead of using the (now removed) Write function.