Lumio v0.73.2

A pull is enough — no changes to .env, the compose command or the database. Frontend and API are affected, so only the main server.

Fixed

• The download menu in a gallery ran off the left edge of the screen on a phone, cutting off the first entry. The menu now works out which way it can open from where the button actually is, which matters because the toolbar wraps: how many actions are visible decides whether the button ends up mid-row or at the start of the next one. The gallery tile menu in the studio had the same arrangement and is fixed too.
• The engagement funnel under gallery statistics stayed German whatever language was selected — the heading and all four step labels. The steps come from the API, which is the third time a set of API-supplied labels has shipped untranslated.
• The dictionary check now also scans the API for the shape of an untranslated catalogue — a stable key next to a German label — rather than only checking the handful of files someone remembered to list. That is what would have caught this one, and it also turned up the print provider configuration fields.