Habblaud v0.10.0

Para atualizar: git pull e npm run docker:up. A interface segue o idioma do navegador (ou Configurações › Idioma). Os textos que o servidor monta continuam em português; para outro idioma, defina HABBLAUD_LANG (en, es ou fr) no .env antes do docker:up. Em outubro, o tema automático já deixa o escritório no clima de Halloween; para o visual de sempre, escolha Nenhum em Configurações › Aparência.

Adicionado

• Temas do escritório em Configurações › Aparência: decoração em pixel art (árvores com presentes, guirlandas e neve nas janelas no Natal; abóboras, fantasmas, teias e morcegos no Halloween), luzes, tapetes e acessórios nos personagens. Automático, o padrão, segue o calendário: Halloween de 1º a 31 de outubro e Natal de 1º de novembro a 26 de dezembro (no resto do ano, o visual de sempre). Nenhum deixa o visual de sempre o ano todo, e Natal e Halloween fixam um tema. A escolha fica salva no navegador.
• Interface em inglês, espanhol e francês. Os textos passam por tr() (shared/i18n.ts), com o português como língua de origem: um texto sem tradução continua em PT. A interface segue o navegador e pode ser fixada em Configurações › Idioma. Os textos montados pelo servidor (atividades, avisos, terminal, logs e scripts de instalação) seguem HABBLAUD_LANG (pt-BR, en, es ou fr) e, sem ele, o idioma do sistema, menos o inglês (muita máquina e todo container vêm em inglês por padrão): para o servidor em inglês, HABBLAUD_LANG=en. npm run i18n:check lista os textos ainda sem tradução. O francês veio da comunidade (#67).
• README em inglês, com versões em português (README.pt-BR.md), espanhol e francês, e a linha de idiomas no topo de cada um.

Habblaud v0.9.0

Para atualizar: git pull e npm run docker:up. O terminal interativo vem desligado e só funciona fora do Docker: npm install, npm run build e HABBLAUD_PTY=1 npm start (leia antes o aviso em "Privacidade e segurança" no README).

Adicionado

• Terminal interativo (opt-in, HABBLAUD_PTY=1): o Claude Code de verdade numa janela do escritório, com abas para os agentes do mesmo projeto. Nova sessão abre um Claude Code na pasta da sala; Assumir daqui encerra a sessão aberta noutro terminal e continua a mesma conversa aqui (claude --resume); Encerrar e o X das abas fecham a sessão, aqui ou noutro terminal. Só para sessões do Claude Code (nem Codex nem demo). Antes de encerrar um processo de fora, o Habblaud confere que o PID ainda é aquele Claude Code. Usa node-pty e @xterm/headless (dependências opcionais); a tela volta inteira ao reconectar ou trocar de aba, com os modos que o Claude ligou. Ao iniciar, abre um terminal de teste: se o node-pty ou o claude não funcionarem, o recurso fica desligado, com o motivo no log (no macOS, antes ele corrige a permissão de execução que falta no spawn-helper do node-pty 1.1.0).
• Abas e atalho do terminal: a janela de terminal ganhou abas com os agentes principais do mesmo projeto (com o começo do que cada um faz), e a lista lateral, um atalho ao lado de cada agente que abre o terminal dele. Com um terminal aberto, clicar noutro agente da lista troca a janela para o dele. Valem também para o terminal ao vivo, com o interativo desligado.

Corrigido

• Mensagem mandada pelo escritório não vai mais para a conversa errada: se o agente trocar de conversa (/clear, /resume ou outro thread no Codex) antes de buscá-la, ela falha com o motivo em vez de entrar na conversa nova.
• As tarefas antigas e seus estados são preservados ao recuperar sessões com histórico longo que ganharam novas tarefas.
• O detalhe da atividade não mostra mais o segredo de webhooks (Slack, Discord e Telegram) nem de tokens npm_ e hf_ colados num comando.
• Mensagens ao Codex no Docker agora são entregues uma por vez por sessão e confirmadas individualmente, reduzindo falhas prematuras e reenvios duplicados.
• Listas de tarefas malformadas do Claude Code não interrompem a leitura; o escritório preserva as demais atividades do mesmo lote, inclusive nos subagentes.
• Uma imagem do Codex gravada no Windows (disco C: ou pasta de rede \\servidor\...) aparecia com o caminho errado na atividade e no terminal (/C:/..., ou a pasta sem o servidor). Agora o caminho é o do arquivo de origem.
• Salvar um personagem ou voltar ao sorteio não fecha mais outra edição aberta enquanto a resposta chega, nem mostra nela um erro da edição anterior.
• Uma linha enorme numa conversa, ou uma linha que nunca fechava, ficava inteira na memória e a leitura ia ficando mais lenta. Uma linha acima de 8 MB agora é ignorada, e o Habblaud segue na linha seguinte.
• Sessões do Codex revertidas passam a mostrar o turno atual no escritório e no terminal, mesmo quando o arquivo da conversa anterior continua no disco.
• No timelapse, a linha do tempo do agente deixa de mostrar o que aconteceu depois do momento reproduzido quando se volta no tempo. Uma resposta de histórico que ainda estava a caminho também não entra durante o replay.
• No timelapse, os tempos dos painéis acompanham a reprodução e ficam parados ao pausar, junto com o escritório e o selo do replay.
• O feed pausado guarda só os 50 eventos mais recentes e libera os dados de sessões antigas, mantendo a contagem de novidades.
• No timelapse, as setas no controle de velocidade passam a trocar a velocidade, em vez de mover a câmera do escritório.
• O escritório evita conexões ao vivo duplicadas e libera os recursos de rede e fontes ao ser fechado.
• usage:install, hooks:install, mod:install e codex:install param quando o arquivo de configuração muda no meio da instalação, em vez de apagar essa edição (ela também sumia do backup). Rode o comando de novo; o backup passa a ser o arquivo que foi substituído.

Habblaud v0.8.0

Para atualizar: git pull e npm run docker:up. Renomear salas e editar o personagem funcionam só pelo próprio computador (a mesma trava do terminal). Os nomes das salas ficam em rooms.json e os personagens em names.json, na pasta de dados do Habblaud; voltar para a 0.7 faz os personagens escolhidos sumirem na primeira gravação.

Adicionado

• A lista lateral e a dica do personagem mostram o título da sessão (nos subagentes, a tarefa) embaixo do nome. Na lista, o agente principal parado há 1 minuto ou mais mostra ocioso 12 min no lugar de "Principal"; na dica, o estado vem com há quanto tempo ele está assim (há 12 min).
• Janelas móveis: o terminal e a gaveta do agente se soltam do lugar arrastando pela barra, mudam de tamanho por qualquer borda ou quina e voltam ao lugar com um duplo clique na barra. O terminal ganha o botão Expandir na tela toda. Posição e tamanho ficam guardados no navegador; em tela estreita tudo continua fixo. Solta, a gaveta deixa de reservar a lateral do escritório.
• Reordenar a lista lateral: arrastar a linha de um agente principal muda a ordem dos agentes da sala, e arrastar o cabeçalho de uma sala muda a ordem das salas (no prédio elas ficam onde estão). A ordem fica guardada no navegador; a dos agentes vai pela sessão do Claude Code e sobrevive a retomar a sessão.
• Renomear sala: botão direito numa sala (na lista lateral ou no escritório) abre um campo para dar outro nome a ela; vazio volta ao nome da pasta. O nome fica no servidor (rooms.json, na pasta de dados do Habblaud), por pasta: vale em qualquer navegador e sobrevive a reinícios. Na gaveta da sala, um lápis ao lado do nome abre o mesmo campo. Só pelo próprio computador; as salas de demonstração não mudam.
• Editar o personagem de um projeto. Nos detalhes do agente principal, o lápis ao lado do nome abre um editor com o nome, Sortear e as peças (pele, cabelo, barba, olhos, roupa, sapatos e acessório), com prévia. A escolha vale para o projeto: a próxima sessão na mesma sala chega com o mesmo personagem, e Voltar ao sorteio desfaz. Só funciona pelo próprio computador, como o terminal.

Alterado

• A linha do tempo do agente mostra os 15 itens mais recentes, com Mostrar mais (mais 15 a cada clique, até os 200 guardados) e Mostrar menos (volta aos 15). Antes eram 80 de uma vez.

Corrigido

• No Windows, as mensagens ao Codex procuravam codex no PATH e achavam o script que o npm instala ao lado do executável: o Habblaud dizia que as mensagens estavam ligadas, mas cada entrega falhava, porque o script não roda sem shell. Agora a busca é pelo codex.exe. Com o Codex instalado só pelo npm, aponte HABBLAUD_CODEX_BIN para um codex.exe.
• No Windows, o comando de statusline que já existia antes do npm run usage:install (o Habblaud o guarda e continua rodando) era executado pelo cmd.exe, e o que funcionava no Claude Code (aspas simples, variáveis, pipes) quebrava. Agora ele roda no Git Bash, como no Claude Code: o de CLAUDE_CODE_GIT_BASH_PATH ou o da instalação do Git. Sem o Git Bash, continua no cmd.exe.
• No Windows, os instaladores (usage:install, hooks:install, codex:install e mod:install) mostravam os caminhos da pasta do usuário por inteiro (C:\Users\...) em vez de ~/....
• A suíte de testes (npm test) passa no Windows: os testes que supunham caminhos, shell ou permissões do Linux e do macOS agora valem nos três sistemas, e os poucos que dependem de algo que o Windows não tem são pulados nele.

Habblaud v0.7.0

Para atualizar: git pull e npm run docker:up (o Codex aparece sozinho, se houver uma pasta ~/.codex). Para ver o Codex ao vivo e aprovar pelo escritório: npm run codex:install e aprove os hooks do Habblaud em /hooks no Codex (reinicie o Codex antes, se ele estava aberto). Com o Habblaud no Docker, para mandar mensagens ao Codex deixe npm run codex:bridge rodando no Mac.

Adicionado

• Codex no escritório. As sessões do Codex da OpenAI (a CLI codex e o app) entram no escritório como as do Claude Code: cada projeto é uma sala (a mesma do Claude Code, quando os dois estão no mesmo projeto), cada sessão um personagem com o selo CODEX, com atividade, subagentes, terminal, histórico, uso de 5 horas e semanal (com a idade dos números e "sem cota" quando acabam os créditos) e o Meu dia (só tokens: o Codex não informa custo). Sem instalar nada, o Habblaud lê os arquivos do Codex (~/.codex, CODEX_HOME ou ~/.codex*; HABBLAUD_CODEX_DIRS escolhe as pastas e HABBLAUD_CODEX=0 desliga). Uma sessão entra com a primeira mensagem, que é quando o Codex diz a pasta do projeto (uma CLI aberta e ainda sem conversa não aparece). No Docker, só sessions/, archived_sessions/ e thread-writer-locks/ são montadas, somente leitura.
• Codex ao vivo e aprovar pelo escritório: npm run codex:install acrescenta os hooks do Habblaud no ~/.codex/hooks.json (com backup; os hooks de outros apps ficam no mesmo lugar) e, depois de aprová-los em /hooks no Codex, a atividade é a de agora (e não só quando cada passo termina) e os pedidos de aprovação esperam a sua resposta no escritório por até 25 s (-- --espera <s>) antes de irem ao terminal. codex:status confere e codex:uninstall tira.
• Mensagens ao Codex pela mesma caixa Mandar mensagem, via codex queue (entram quando a sessão termina o que está fazendo). No Docker, deixe npm run codex:bridge rodando no Mac.

Alterado

• Uma pasta do Codex nunca vira conta do Claude Code, nem listada em HABBLAUD_CLAUDE_DIRS ou CLAUDE_CONFIG_DIR; o servidor e o docker:up avisam.
• Com quatro contas ou mais, os cartões de uso do topo ficam mais estreitos e os botões de zoom somem até 1700 px de largura, para não invadir os botões da direita.

Habblaud v0.6.0

Para atualizar: git pull, npm run docker:up e npm run mod:install (traz o plugin de permissões novo e o de mensagens); nas sessões já abertas, /reload-plugins.

Adicionado

• Responder as perguntas do agente pelo escritório. Quando o agente faz uma pergunta (AskUserQuestion), o cartão de perguntas mostra cada uma com as opções e as descrições: escolha uma (ou várias, quando a pergunta deixa), escreva a sua em "Outro" ou recuse. Como nas permissões, o diálogo continua no terminal e vale o que você responder primeiro; a tecla P e o contador "precisam de você" também levam às perguntas. Precisa do plugin habblaud-permissoes desta versão.
• Mandar mensagens aos agentes pelo escritório. Os detalhes de cada agente principal ganham a seção "Mandar mensagem": o texto entra na sessão como se você tivesse digitado no terminal dela (com o agente ocupado, entra quando ele terminar o turno), e a caixa mostra se a mensagem está na fila, foi entregue ou não. Vem de um plugin novo, habblaud-mensagens (Claude Code 2.1.287+), instalado pelo npm run mod:install (-- --sem-mensagens deixa de fora); o npm run docker:up não o instala sozinho, só avisa. Segue a trava do terminal (só acesso local) e HABBLAUD_MENSAGENS=0 desliga. Leia o aviso em "Privacidade e segurança" no README: qualquer programa desta máquina consegue mandar mensagem às sessões que têm o plugin.

Alterado

• O terminal (tecla T) aceita digitação. Deixou de ser "somente leitura": nos agentes principais, o rodapé virou a caixa de mensagem (Enter manda, Shift+Enter quebra a linha). Subagentes e sessões do histórico continuam só para ler.
• npm run mod:install, mod:status e mod:uninstall cuidam também do plugin habblaud-mensagens, e o mod:status diz se o Habblaud está com as mensagens ligadas.

Habblaud v0.5.0

Adicionado

• O cartão "Precisa de você" mostra as perguntas do AskUserQuestion completas, com as opções e as descrições (até 4 perguntas, com 6 opções cada). É só para ler: a resposta continua sendo dada no Claude Code.
• Verificação automática no GitHub (Actions): a cada push na main e a cada pull request, o projeto roda typecheck, testes e build no Node 22.12, a versão mínima que o package.json declara.

Corrigido

• Quando um arquivo de transcript era apagado e outro, maior, era criado no lugar, o Habblaud podia não perceber a troca: alguns sistemas de arquivos reaproveitam o número (inode) do arquivo apagado, e só o inode era comparado. Agora também contam o momento de criação do arquivo (quando o sistema o informa) e o começo dele, e a leitura recomeça do início do arquivo novo.
• No Windows, com o Node 23 até o 24.19, o hook do plugin habblaud-permissoes caía ao sair (código 0xC0000409, um bug do Node: nodejs/node#56645) logo depois de receber a resposta do escritório. A decisão chegava antes da queda, mas sem decisão (como em "Responder no terminal") a sessão podia registrar um erro do hook. Agora o hook sai sem cair.
• O npm install alterava o package-lock.json (o do repositório estava desatualizado em relação ao package.json), e por isso o git pull da versão seguinte parava com "Your local changes … would be overwritten". Agora o arquivo fica igual. Quem já tem a alteração roda uma vez git checkout -- package-lock.json antes do git pull.
• No Windows, o mod não gravava o uso de 5 horas e semanal quando o HOME não estava definido (o normal fora do Git Bash): agora usa o USERPROFILE. E um CLAUDE_CONFIG_DIR com \ (ex.: C:\Users\voce\.claude-conta2) virava um nome de arquivo inválido; agora dá a mesma conta, inclusive com o Habblaud no Docker.

Habblaud v0.4.0

Alterado

• O CodeTown agora se chama Habblaud. O nome muda em toda parte: interface, logotipo, placa da recepção, totem da entrada, prévia de link, repositório (github.com/marmottajr/habblaud), marketplace e plugins do Claude Code (habblaud e habblaud-permissoes, com o comando /habblaud), variáveis de ambiente (HABBLAUD_*), pasta de estado (~/.habblaud) e Docker (container e imagem habblaud, volume habblaud-data).
• Para quem vem do CodeTown: rode npm run mod:install uma vez (troca o marketplace e os plugins antigos pelos novos em cada conta) e npm run docker:up (tira o container antigo e copia os nomes, a linha do tempo e as estatísticas do volume codetown_codetown-data para o novo, sem apagar o antigo). A pasta ~/.codetown e as preferências e moedinhas guardadas no navegador passam para os nomes novos sozinhas. As variáveis CODETOWN_* não valem mais: renomeie para HABBLAUD_* no .env (o servidor e o docker:up avisam). Detalhes no README, em "Vindo do CodeTown".

CodeTown v0.3.2

Corrigido

• Quando um terminal fechava e a sala dele era desmontada, ficava um jardim no meio do prédio, entre salas. Agora a sala mais distante se muda para a vaga: é montada lá, ainda apagada; o primeiro a chegar acende a luz e cada um volta para a mesma mesa. O endereço antigo apaga e é desmontado, e o prédio encolhe. Uma sala que abre ocupa a primeira vaga livre, e a carga inicial já vem sem buracos.
• Quem estava a caminho de algo que deixou de existir, como o bebedouro de uma coluna do corredor que sumiu quando o prédio encolheu, era teletransportado. Agora muda de plano e segue andando.

CodeTown v0.3.1

Corrigido

• Quem cochilava na mesa (ocioso há mais de 10 minutos) e levantava para uma roda, uma festa ou um passeio saía andando com o "zzz" na cabeça. Agora o "zzz" só aparece enquanto o personagem dorme.

CodeTown v0.3.0

Adicionado

• Mod do CodeTown para o Claude Code (2.1.287 ou mais novo): npm run mod:install instala, em cada conta, o marketplace desta pasta com o mod codetown (uso de 5 horas e semanal ao vivo, uma linha no terminal quando outra sessão precisa de você e o comando /codetown) e o plugin codetown-permissoes (responder permissões pelo escritório; -- --sem-permissoes deixa de fora). npm run mod:status mostra o que cada conta tem e npm run mod:uninstall tira tudo. O npm run docker:up atualiza o mod de quem já instalou.

Mudado

• O tap de statusline (npm run usage:install) e o hook de permissão (npm run hooks:install) viram o jeito antigo, para o Claude Code anterior ao 2.1.287. O npm run mod:install tira os dois da conta (com backup), porque o mod faz o mesmo. A interface e o README passam a ensinar o npm run mod:install.
• O script do hook de permissão mudou para mod/codetown-permissoes/hooks/permission-hook.mjs. O caminho antigo (scripts/permission-hook.mjs) virou um atalho, então quem instalou o hook antes continua funcionando.
• Em Contas e uso, a origem dos números diz quando vêm do mod ("ao vivo (mod do CodeTown)").
• O leitor do uso ao vivo ignora um arquivo lido pela metade e fica com o último número bom, em vez de esconder a conta por um ciclo.