refactor(core): 收拢四化事实组装

[lzm0x219]

变更

• 将四化关系、生年四化和星曜自化的组装收拢到私有 TransformationFacts 模块
• 让 Natal 构造路径只负责编排，通过 Branch 与 StarName 读取四化事实
• 收紧 PalacePlacement 字段可见性，并集中宫名坐标查询

原因

原来的 natal.rs 同时承担完整命盘编排与四化关系计算，并直接访问三组平行数组。此次重构将四化规则和存储细节集中到一个内部模块，使构造流程与关系计算各自保持单一职责。

影响

不修改公开接口、排盘算法、领域事实或结果物理表示。两个构造入口继续保持零堆分配。

验证

• cargo fmt --all --check
• cargo clippy --workspace --all-targets --all-features --locked -- -D warnings
• cargo test --workspace --all-targets --locked：53 passed，1 ignored
• cargo test --workspace --doc --locked：1 passed
• cargo test -p ziwei --test natal_exhaustive --release --locked -- --ignored：1 passed
• RUSTDOCFLAGS="-D warnings" cargo doc --workspace --no-deps --locked
• cargo bench -p ziwei_core --bench natal_allocations --locked：两个入口均为 0 allocation / 0 byte