Set up GitHub Actions workflow for trusted publishing on tag push.
Added version, downloads, Python version, and license badges.