compare inlists (MESA >= r23.05.1)

Make scripts compatible with arrays of nested inlists, introduced in MESA r23.05.1, see changelog.
Old versions remain compatible.