Nutka 1.6.0

• Playlisty i albumy z YouTube pokazują się jako lista – tak jak te ze Spotify. Wklej link do playlisty
  albo albumu (albo kliknij album z wyszukiwarki), a zobaczysz wszystkie pozycje z ptaszkami: odznacz, czego
  nie chcesz, i kliknij Pobierz zaznaczone. Nutka pobiera po 3 naraz, a przy każdej pozycji widać, co się
  dzieje.
• Tylko nowe – to, co już masz w folderze, jest oznaczone „masz już” i odznaczone. Wczytaj playlistę
  jeszcze raz, żeby dobrać nowe utwory albo filmy.
• Muzyka albo wideo – jak chcesz. Przełącznik Muzyka / Wideo działa też przy liście z YouTube: w trybie
  „Muzyka” pozycje pobierają się jako mp3 z okładką i tagami, w trybie „Wideo” jako filmy mp4 w wybranej
  jakości, do folderu filmów.
• Jedno pole na wszystko. Pole „Link” zniknęło – tytuł do wyszukania albo link z YouTube czy Spotify wpisujesz
  w to samo pole u góry (przycisk Wklej wkleja link ze schowka i od razu go sprawdza). Link do jednego filmu
  pokazuje się jako wiersz w tabeli, więc widzisz, co się pobierze. Przełącznik Muzyka / Wideo i jakość są
  teraz przy polu „Zapisz do”.
• Prawy klik na wierszu – kopiuj link, otwórz w YouTube albo Spotify, pokaż pobrany plik w folderze.
• Zgłoś problem w lewym dolnym rogu – Nutka sama sprawdza, co działa, kopiuje raport do schowka i otwiera
  stronę zgłoszenia na GitHubie z raportem w treści.
• Drobne: lepsze dopasowywanie utworów ze Spotify z literą „ł” w tytule.

In English: YouTube playlists and albums now open as a list, just like Spotify ones: paste the link (or pick
an album in the search), untick what you don't want and click Download selected. Items you already have
are marked “already yours”, so loading the playlist again picks up only the new ones. The Music / Video
switch works here too: mp3 with cover art and tags, or mp4 videos in the chosen quality. The “Link” field is gone:
titles and links go into the same box on top (the Paste button pastes and checks a link right away), a single
video shows up as a row in the table, and the Music / Video switch sits next to “Save to”. Right-click a row to
copy its link, open it in YouTube or Spotify or show the downloaded file. Report a problem in the bottom-left
corner runs a self-check and opens a GitHub issue page with the report inside.

Nutka 1.5.0

• Nutka pobiera też filmy. Obok pola „Link” jest przełącznik Muzyka / Wideo. W trybie „Wideo” link
  z YouTube (pojedynczy film albo cała playlista, także wielogodzinne nagrania) zapisuje się jako plik mp4,
  a obok wybierasz jakość: 1080p, 720p, 480p albo Najwyższa. Do 1080p Nutka bierze obraz H.264 i dźwięk AAC,
  więc plik gra na komputerze, telefonie i telewizorze bez dodatkowych kodeków.
• Filmy mają własny folder (domyślnie Filmy \ Pobrane), żeby nie mieszały się z muzyką. Pole „Zapisz do”
  pokazuje folder tego, co właśnie pobierasz.
• Nutka pamięta wybrane foldery, tryb i jakość między uruchomieniami.
• Ze Spotify, tak jak dotąd, pobiera się tylko muzyka – po wczytaniu listy program sam przełącza się na „Muzyka”.

In English: Nutka now downloads videos too. Next to the “Link” field there is a Music / Video switch: in “Video”
mode a YouTube link (a single video or a whole playlist, hours-long recordings included) is saved as an mp4 in the
quality you pick (1080p, 720p, 480p or Highest). Videos get their own folder (Videos \ Nutka by default), and Nutka
remembers your folders, mode and quality. Spotify stays music-only.

Nutka 1.4.0

• Nutka mówi też po angielsku. Na komputerze z Windowsem w innym języku niż polski program sam startuje
  po angielsku; język przełączysz przyciskiem „EN” / „PL” w prawym górnym rogu. Instrukcja jest w obu językach,
  a instalator pyta po angielsku, gdy Windows nie jest polski.
• Ekran startowy jest jeden dla obu języków, więc nie ma na nim polskich zdań.

In English: Nutka now speaks English. On a non-Polish Windows it starts in English; switch anytime with the
“EN” / “PL” button in the top-right corner. The guide and the installer are available in English as well.

Nutka 1.3.0

• Spokojniejszy ekran: pusty ekran i „Nic nie znaleziono” bez zbędnych nagłówków kolumn, pasek postępu
  pokazuje się tylko w trakcie pobierania (z procentem albo licznikiem „3/12” przy playliście), a „Następny”
  pojawia się dopiero podczas odsłuchu.
• Na dużym monitorze treść nie rozciąga się już na całą szerokość – okno wygląda dobrze zarówno
  zmaksymalizowane, jak i małe. Najmniejsze okno jest odrobinę większe, żeby wszystko się mieściło.
• Przyciski „Instrukcja” i „Postaw kawę autorowi” mają teraz ten sam, stonowany wygląd.
• „Sprawdź aktualizacje” w lewym dolnym rogu wygląda jak link – wcześniej trzeba było wiedzieć, że klika się
  w numer wersji.
• Drobiazgi: krótsza podpowiedź w wyszukiwarce, nazwa długiej playlisty skraca się do „…” zamiast zasłaniać
  przyciski, postęp utworu bez części dziesiętnej (64 % zamiast 64.0%), okno „Co nowego” bez pustego miejsca.
• Instrukcja jako strona: przycisk „Instrukcja” otwiera poradnik w przeglądarce – nadal działa bez internetu
  i jest ten sam, co na stronie programu.
• Bezpieczniej: każde wydanie jest podpisane cyfrowo kluczem autora – Nutka zainstaluje tylko wydanie
  z prawidłowym podpisem, pobrane z oficjalnego miejsca. Wklejony tekst traktuje jak link tylko wtedy, gdy
  naprawdę prowadzi do YouTube lub Spotify.

Nutka 1.2.0

• Instrukcja w programie: przycisk „Instrukcja” w prawym górnym rogu otwiera poradnik, jak korzystać
  z Nutki. Działa też bez internetu.
• Ładniejsza tabela wyników: za długie tytuły kończą się „…” zamiast uciętej litery, a utwory, których
  nie udało się pobrać, są wyróżnione na czerwono – od razu widać, co ponowić.
• Na liście mieści się więcej utworów, a pusty ekran podpowiada, od czego zacząć.
• Przycisk „Postaw kawę autorowi” dostał filiżankę i gładkie, zaokrąglone brzegi.