Translations update from Weblate

src/i18n/strings/cs.json

@@ -3204,11 +3204,9 @@
     "%(count)s participants|other": "%(count)s účastníků",
     "New video room": "Nová video místnost",
     "New room": "Nová místnost",
-    "<a>Give feedback</a>": "<a>Poskytnout zpětnou vazbu</a>",
     "%(featureName)s Beta feedback": "Zpětná vazba beta funkce %(featureName)s",
     "Beta feature. Click to learn more.": "Beta funkce. Kliknutím získáte další informace.",
     "Beta feature": "Beta funkce",
-    "Threads are a beta feature": "Vlákna jsou beta funkcí",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Vlákna pomáhají udržovat konverzace k tématu a snadno je sledovat.",
     "Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Vlákna pomáhají udržovat konverzace k tématu a snadno je sledovat. <a>Další informace</a>.",
     "Keep discussions organised with threads.": "Diskuse udržovat organizované pomocí vláken.",
@@ -3532,7 +3530,6 @@
     "Italic": "Kurzíva",
     "Notifications silenced": "Oznámení ztlumena",
     "Yes, stop broadcast": "Ano, zastavit vysílání",
-    "Are you sure you want to stop your live broadcast?This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Opravdu chcete ukončit živé vysílání? Tím se vysílání ukončí a v místnosti bude k dispozici celý záznam.",
     "Stop live broadcasting?": "Ukončit živé vysílání?",
     "Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.": "Hlasové vysílání už nahrává někdo jiný. Počkejte, až jeho hlasové vysílání skončí, a spusťte nové.",
     "You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.": "Nemáte potřebná oprávnění ke spuštění hlasového vysílání v této místnosti. Obraťte se na správce místnosti, aby vám zvýšil oprávnění.",
@@ -3641,7 +3638,6 @@
     "Right panel stays open": "Pravý panel zůstane otevřený",
     "Currently experimental.": "V současnosti experimentální.",
     "New ways to ignore people": "Nové způsoby ignorování lidí",
-    "Use rich text instead of Markdown in the message composer. Plain text mode coming soon.": "V editoru zpráv používat formátovaný text namísto Markdownu. Brzy bude k dispozici režim prostého textu.",
     "In rooms that support moderation, the “Report” button will let you report abuse to room moderators.": "V místnostech, které podporují moderování, můžete pomocí tlačítka \"Nahlásit\" nahlásit zneužití moderátorům místnosti.",
     "Report to moderators": "Nahlásit moderátorům",
     "You have unverified sessions": "Máte neověřené relace",
@@ -3661,19 +3657,19 @@
     "%(senderName)s ended a <a>voice broadcast</a>": "%(senderName)s ukončil(a) <a>hlasové vysílání</a>",
     "You ended a <a>voice broadcast</a>": "Ukončili jste <a>hlasové vysílání</a>",
     "Threaded messages": "Zprávy ve vláknech",
-    "Unable to decrypt message": "Nelze dešifrovat zprávu",
+    "Unable to decrypt message": "Nepodařilo se dešifrovat zprávu",
     "This message could not be decrypted": "Tuto zprávu se nepodařilo dešifrovat",
     "Resend key requests": "Opětovně odeslat žádosti o klíč",
     "Unfortunately, there are no other verified devices to request decryption keys from. Signing in and verifying other devices may help avoid this situation in the future.": "Bohužel neexistují žádná další ověřená zařízení, ze kterých by si bylo možné vyžádat dešifrovací klíče. Přihlášení a ověření dalších zařízení může pomoci této situaci v budoucnu předejít.",
     "Some messages could not be decrypted": "Některé zprávy nebylo možné dešifrovat",
     "View your device list": "Zobrazit seznam vašich zařízení",
-    "This device is requesting decryption keys from your other devices. Opening one of your other devices may speed this up.": "Toto zařízení si vyžádá dešifrovací klíče z ostatních zařízení. Otevření některého z vašich dalších zařízení to může urychlit.",
+    "This device is requesting decryption keys from your other devices. Opening one of your other devices may speed this up.": "Toto zařízení požaduje dešifrovací klíče z vašich ostatních zařízení. Otevření některého z vašich dalších zařízení to může urychlit.",
     "Open another device to load encrypted messages": "Otevřete jiné zařízení pro načtení zašifrovaných zpráv",
     "You will not be able to access old undecryptable messages, but resetting your keys will allow you to receive new messages.": "Ke starým nedešifrovatelným zprávám nebudete mít přístup, ale resetování klíčů vám umožní přijímat nové zprávy.",
     "Reset your keys to prevent future decryption errors": "Resetujte své klíče, abyste předešli budoucím chybám při dešifrování",
     "This device was unable to decrypt some messages because it has not been verified yet.": "Toto zařízení nebylo schopno dešifrovat některé zprávy, protože dosud nebylo ověřeno.",
     "Verify this device to access all messages": "Ověřte toto zařízení pro přístup ke všem zprávám",
-    "Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "Počkejte prosím, než se pokusíme vaše zprávy dešifrovat. Může to chvíli trvat.",
+    "Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "Počkejte prosím, zatímco se snažíme dešifrovat vaše zprávy. Může to chvíli trvat.",
     "Decrypting messages...": "Dešifrování zpráv...",
     "%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s ukončil(a) hlasové vysílání",
     "You ended a voice broadcast": "Ukončili jste hlasové vysílání",
@@ -3710,5 +3706,44 @@
     "Decrypted source unavailable": "Dešifrovaný zdroj není dostupný",
     "Connection error - Recording paused": "Chyba připojení - nahrávání pozastaveno",
     "%(senderName)s started a voice broadcast": "%(senderName)s zahájil(a) hlasové vysílání",
-    "%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)"
+    "%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
+    "Unable to play this voice broadcast": "Nelze přehrát toto hlasové vysílání",
+    "Registration token": "Registrační token",
+    "Enter a registration token provided by the homeserver administrator.": "Zadejte registrační token poskytnutý správcem domovského serveru.",
+    "Manage account": "Spravovat účet",
+    "Your account details are managed separately at <code>%(hostname)s</code>.": "Údaje o vašem účtu jsou spravovány samostatně na adrese <code>%(hostname)s</code>.",
+    "Enable MSC3946 (to support late-arriving room archives)": "Povolit MSC3946 (podpora pozdních archivů místností)",
+    "Dynamic room predecessors": "Předchůdci dynamické místnosti",
+    "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Všechny zprávy a pozvánky od tohoto uživatele budou skryty. Opravdu je chcete ignorovat?",
+    "Ignore %(user)s": "Ignorovat %(user)s",
+    "Indent decrease": "Zmenšit odsazení",
+    "Indent increase": "Zvětšit odsazení",
+    "View a list of polls in a room. (Under active development)": "Zobrazit seznam hlasování v místnosti. (V aktivním vývoji)",
+    "Polls history": "Historie hlasování",
+    "Unable to decrypt voice broadcast": "Nelze dešifrovat hlasové vysílání",
+    "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "V editoru zpráv použít formátovaný text namísto Markdown.",
+    "There are no polls in this room": "V této místnosti nejsou žádná hlasování",
+    "Thread Id: ": "Id vlákna: ",
+    "Threads timeline": "Časová osa vláken",
+    "Sender: ": "Odesílatel: ",
+    "Type: ": "Typ: ",
+    "ID: ": "ID: ",
+    "Last event:": "Poslední událost:",
+    "No receipt found": "Žádné potvrzení o přečtení",
+    "User read up to: ": "Uživatel přečetl až: ",
+    "Dot: ": "Tečka: ",
+    "Highlight: ": "Nejdůležitější: ",
+    "Total: ": "Celkem: ",
+    "Main timeline": "Hlavní časová osa",
+    "not encrypted 🚨": "nešifrovaná 🚨",
+    "encrypted ✅": "šifrovaná ✅",
+    "Room is ": "Místnost je ",
+    "Notification state is": "Stav oznámení je",
+    ", count:": ", počet:",
+    "Room unread status: ": "Stav nepřečtené místnosti: ",
+    "Room status": "Stav místnosti",
+    "Notifications debug": "Ladění oznámení",
+    "unknown": "neznámé",
+    "Red": "Červená",
+    "Grey": "Šedá"
 }

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -1298,7 +1298,7 @@
     "Accepting…": "Annehmen…",
     "Start Verification": "Verifizierung starten",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.",
-    "Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Diese Nachrichten sind verschlüsselt und nur du und der Empfänger könnt sie lesen.",
+    "Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Diese Nachricht ist verschlüsselt. Nur Sie und der Empfänger haben den Schlüssel, um die Nachricht zu entschlüsseln.",
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Nachrichten in verschlüsselten Räumen können nur von dir und vom Empfänger gelesen werden.",
     "Verify User": "Nutzer verifizieren",
     "For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "Für zusätzliche Sicherheit, verifiziere diesen Nutzer, durch Vergleichen eines Einmal-Codes auf euren beiden Geräten.",
@@ -3246,8 +3246,6 @@
     "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Du wurdest von allen Geräten abgemeldet und erhältst keine Push-Benachrichtigungen mehr. Um Benachrichtigungen wieder zu aktivieren, melde dich auf jedem Gerät erneut an.",
     "Resetting your password on this homeserver will cause all of your devices to be signed out. This will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Wenn du dein Passwort zurücksetzt, werden all deine anderen Geräte abgemeldet. Wenn auf diesen Ende-zu-Ende-Schlüssel gespeichert sind, kann der Verlauf deiner verschlüsselten Unterhaltungen verloren gehen.",
     "Event ID: %(eventId)s": "Event-ID: %(eventId)s",
-    "<a>Give feedback</a>": "<a>Rückmeldung geben</a>",
-    "Threads are a beta feature": "Threads sind eine Betafunktion",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Threads helfen dabei, dass deine Konversationen beim Thema und leicht nachverfolgbar bleiben.",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil dieser Heim-Server von dessen Administration gesperrt wurde. Bitte <a>kontaktiere deine Dienstadministration</a>, um den Dienst weiterzunutzen.",
     "Video rooms": "Videoräume",
@@ -3531,7 +3529,6 @@
     "Italic": "Kursiv",
     "Underline": "Unterstrichen",
     "Notifications silenced": "Benachrichtigungen stummgeschaltet",
-    "Are you sure you want to stop your live broadcast?This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Möchtest du die Übertragung wirklich beenden? Dies wird die Übertragung beenden und die vollständige Aufnahme im Raum bereitstellen.",
     "Yes, stop broadcast": "Ja, Übertragung beenden",
     "Stop live broadcasting?": "Live-Übertragung beenden?",
     "Sign in with QR code": "Mit QR-Code anmelden",
@@ -3627,7 +3624,6 @@
     "What's next for %(brand)s? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch.": "Was passiert als nächstes in %(brand)s? Das Labor ist deine erste Anlaufstelle, um Funktionen früh zu erhalten, zu testen und mitzugestalten, bevor sie tatsächlich veröffentlicht werden.",
     "Upcoming features": "Zukünftige Funktionen",
     "Low bandwidth mode": "Modus für geringe Bandbreite",
-    "Use rich text instead of Markdown in the message composer. Plain text mode coming soon.": "Nutze direkte Formatierungen statt Markdown im Eingabefeld. Einen Klartextmodus gibt’s auch bald.",
     "Rich text editor": "Textverarbeitungs-Editor",
     "<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>WARNUNG:</w> <description/>",
     "Requires compatible homeserver.": "Benötigt kompatiblen Heim-Server.",
@@ -3710,5 +3706,45 @@
     "Decrypted source unavailable": "Entschlüsselte Quelle nicht verfügbar",
     "Connection error - Recording paused": "Verbindungsfehler − Aufnahme pausiert",
     "%(senderName)s started a voice broadcast": "%(senderName)s begann eine Sprachübertragung",
-    "%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)"
+    "%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
+    "Unable to play this voice broadcast": "Wiedergabe der Sprachübertragung nicht möglich",
+    "Registration token": "Registrierungstoken",
+    "Enter a registration token provided by the homeserver administrator.": "Gib einen von deiner Home-Server-Administration zur Verfügung gestellten Registrierungstoken ein.",
+    "Manage account": "Konto verwalten",
+    "Your account details are managed separately at <code>%(hostname)s</code>.": "Deine Kontodaten werden separat auf <code>%(hostname)s</code> verwaltet.",
+    "Dynamic room predecessors": "Veränderbare Raumvorgänger",
+    "Enable MSC3946 (to support late-arriving room archives)": "MSC3946 aktivieren (zur Verknüpfung von Raumarchiven nach der Raumerstellung)",
+    "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Alle Nachrichten und Einladungen der Person werden verborgen. Bist du sicher, dass du sie ignorieren möchtest?",
+    "Ignore %(user)s": "%(user)s ignorieren",
+    "Indent decrease": "Einrückung verringern",
+    "Indent increase": "Einrückung erhöhen",
+    "Unable to decrypt voice broadcast": "Entschlüsseln der Sprachübertragung nicht möglich",
+    "View a list of polls in a room. (Under active development)": "Betrachte Raumumfragen in Listenform. (In aktiver Entwicklung)",
+    "Polls history": "Umfrageverlauf",
+    "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "Verwende Textverarbeitung (Rich-Text) statt Markdown im Eingabefeld.",
+    "There are no polls in this room": "In diesem Raum gibt es keine Umfragen",
+    "Thread Id: ": "Thread-ID: ",
+    "Threads timeline": "Thread-Verlauf",
+    "Type: ": "Typ: ",
+    "ID: ": "ID: ",
+    "Last event:": "Neuestes Ereignis:",
+    "Total: ": "Insgesamt: ",
+    "Main timeline": "Hauptverlauf",
+    "not encrypted 🚨": "nicht verschlüsselt 🚨",
+    "encrypted ✅": "verschlüsselt ✅",
+    "Room status": "Raumstatus",
+    "unknown": "unbekannt",
+    "Red": "Rot",
+    "Grey": "Grau",
+    "Sender: ": "Absender: ",
+    "No receipt found": "Keine Bestätigung gefunden",
+    "User read up to: ": "Der Benutzer hat gelesen bis: ",
+    "Dot: ": "Punkt: ",
+    "Highlight: ": "Höhepunkt: ",
+    "Room is ": "Der Raum ist ",
+    "Notification state is": "Der Benachrichtigung-Status ist",
+    ", count:": ", Anzahl:",
+    "Room unread status: ": "Ungelesenstatus des Raumes: ",
+    "Notifications debug": "Debug-Modus für Benachrichtigungen",
+    "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Möchtest du deine Übertragung wirklich beenden? Dies wird die Übertragung abschließen und die vollständige Aufnahme im Raum bereitstellen."
 }

src/i18n/strings/el.json

@@ -3198,7 +3198,6 @@
     "Close dialog or context menu": "Κλείσιμο διαλόγου ή μενού περιβάλλοντος",
     "Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Τα νήματα βοηθούν στην καλύτερη οργάνωση των συζητήσεων και στην εύκολη παρακολούθηση. <a>Μάθετε περισσότερα</a>.",
     "Keep discussions organised with threads.": "Διατηρήστε τις συζητήσεις οργανωμένες σε νήματα.",
-    "Threads are a beta feature": "Τα νήματα είναι μια δοκιμαστική δυνατότητα",
     "Close sidebar": "Κλείσιμο πλαϊνής γραμμής",
     "View List": "Προβολή Λίστας",
     "View list": "Προβολή λίστας",

src/i18n/strings/en_US.json

@@ -451,5 +451,8 @@
     "Answered Elsewhere": "Answered Elsewhere",
     "The call could not be established": "The call could not be established",
     "The user you called is busy.": "The user you called is busy.",
-    "User Busy": "User Busy"
+    "User Busy": "User Busy",
+    "%(seconds)ss left": "%(seconds)ss left",
+    "%(minutes)sm %(seconds)ss left": "%(minutes)sm %(seconds)ss left",
+    "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss left": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss left"
 }

src/i18n/strings/eo.json

@@ -2876,7 +2876,6 @@
     "Unverified sessions": "Nekontrolitaj salutaĵoj",
     "From the beginning": "De la komenco",
     "Current Timeline": "Nuna historio",
-    "Use rich text instead of Markdown in the message composer. Plain text mode coming soon.": "Uzu riĉan tekston anstataŭ Markdown en la mesaĝkomponilo. Plata teksta reĝimo baldaŭ venos.",
     "Plain Text": "Plata Teksto",
     "Show HTML representation of room topics": "Montru HTML-prezenton de ĉambrotemoj",
     "Creating HTML...": "Kreante HTML...",
@@ -2888,7 +2887,6 @@
     "Media omitted - file size limit exceeded": "Amaskomunikilaro preterlasis - dosiero tro granda",
     "Select from the options below to export chats from your timeline": "Elektu el la subaj elektoj por eksporti babilojn el via historio",
     "Public rooms": "Publikajn ĉambrojn",
-    "<a>Give feedback</a>": "<a>Doni komentojn</a>",
     "Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "Rezultoj ne kiel atenditaj? Bonvolu <a>doni komentojn</a>.",
     "Show details": "Montri detalojn",
     "Hide details": "Kaŝi detalojn",
@@ -2897,7 +2895,6 @@
     "Push notifications": "Puŝaj sciigoj",
     "IP address": "IP-adreso",
     "Browser": "Retumilo",
-    "Are you sure you want to stop your live broadcast?This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Ĉu vi certas, ke vi volas fini la elsendon? Ĉi tio finos la transdonon kaj provizos la plenan registradon en la ĉambro.",
     "Add privileged users": "Aldoni rajtigitan uzanton",
     "Number of messages": "Nombro da mesaĝoj",
     "Number of messages can only be a number between %(min)s and %(max)s": "Nombro da mesaĝoj povas esti nur nombro inter %(min)s kaj %(max)s",