nabiTerm v0.1.450

nabiTerm v0.1.450 — 영문 팁 한글로 보기

✨ 터미널의 영문 팁을 한글로

AI CLI(claude 등)가 화면에 띄우는 영문 안내 —Tip: Double-tap esc to rewind the code… 같은 줄 — 을 한글 번역으로 덮어 보여줍니다.

• 별도 조작 없이 자동으로 번역돼 보입니다(기본 켜짐).
• 터미널 내용 자체는 바뀌지 않습니다. 복사·검색은 원문 그대로이고, 번역은 화면 위에만 겹쳐 그립니다.
• 해당 줄에 마우스를 올리면 원문이 툴팁으로 나옵니다.
• 번역이 확실하지 않은 문장은 번역하지 않고 원문을 그대로 둡니다(엉뚱한 번역 방지).

⚙️ 선택: 사전에 없는 팁도 AI로 번역

설정 ▸ 터미널 ▸ "사전에 없는 팁은 AI 번역"을 켜면, 내장 사전에 없는 문장을 로컬 claude CLI로 한 번만 번역하고 결과를 저장해 재사용합니다(같은 팁은 다시 호출하지 않습니다).

기본은 꺼져 있습니다 — 토큰·요금이 들고, 네트워크가 필요하며, 해당 줄이 API로 전송되기 때문입니다(폐쇄망·보안 환경 고려).

---

SHA256 (nabiTerm-setup.exe) = b71e1fd515b47454afceb188caff2977280a40626ce12b52a8869427313c18fa