nabiTerm v0.1.506

사용자 보고로 찾은 SFTP 한글 파일 이름 문제를 고쳤습니다. FTP·SFTP 로 한글 이름 파일을 주고받으신다면 이 판으로 올려 주세요.

큰 폴더에서 한글 파일이 다운로드되지 않던 문제

증상: 목록에는 한글 이름이 멀쩡히 보이는데 다운로드만 실패하고, 영문 이름 파일은 잘 받아집니다.

원인: 나비텀은 서버가 보낸 파일 이름의 원본 바이트를 기억했다가 그대로 돌려보냅니다. SFTP 는 파일 이름의 문자 인코딩을 규정하지 않아서, 서버가 옛 인코딩(CP949 등)으로 보내도 그 바이트를 정확히 되돌려 줘야 파일을 찾을 수 있기 때문입니다.

그런데 그 기억이 8,192개를 넘으면 통째로 비우고 있었습니다. 비워지는 순간, 같은 서버에 섞여 있던 UTF-8 이름이 CP949 로 잘못 바뀌어 나가 서버가 못 찾습니다.

계약서.pdf 를 요청할 때
  나가야 할 바이트: ea b3 84 ec 95 bd ec 84 9c 2e 70 64 66
  실제로 나간 바이트: b0 e8 be e0 bc ad 2e 70 64 66

8,192개는 흔히 넘습니다 — 메일 큐, 로그 폴더, 사진 폴더는 한 폴더로도 넘고, 여러 폴더를 오가면 합산됩니다.

고친 방법: 기억이 차면 통째로 비우는 대신 한 세대 뒤로 밀어 둡니다. 이름 하나가 잊히려면 두 세대가 모두 지나야 하므로, 방금 본 파일이 갑자기 안 열리는 일이 없어집니다.

서버를 바꾸면 이름 기억도 새로 시작합니다

"이 글자는 저 바이트였다"는 기억은 그 서버에서만 참입니다. CP949 서버에서 본 이름을 들고 UTF-8 서버에 붙으면 같은 이름을 CP949 로 내보내 못 찾습니다. 이제 새 서버에 연결하면 백지에서 시작합니다(같은 연결을 이어 쓰는 경우는 그대로 둡니다).

이름이 이상할 때 스스로 확인할 수 있습니다

• 감지된 인코딩을 SFTP 도구모음에 표시합니다. 서버가 옛 인코딩을 쓰면 🔤 EUC-KR 처럼 뜹니다. 아무것도 안 뜨면 UTF-8(현대 서버)입니다. 이름이 이상해 보이면 설정 ▸ 전송에서 직접 고를 수 있습니다.
• 더 깊이 볼 일이 있으면 NABI_LOG=russh_sftp=trace 로 켜 두면, 받은 파일 이름 바이트와 보낸 바이트가 로그에 16진으로 남습니다. 두 줄이 같으면 정상입니다.

원격 파일의 소유자·그룹 바꾸기 (SFTP)

WinSCP 에 있는 기능을 더했습니다. 파일을 오른쪽 클릭해 권한 메뉴에서 uid·gid 를 번호로 바꿉니다.

• 빈 칸은 건드리지 않습니다 — 그룹만 바꾸려는데 소유자까지 바뀌면 안 되니까요.
• 여러 개를 골라 두었으면 고른 것 전체에 함께 적용됩니다(권한 바꾸기와 같은 규칙).
• 대개 서버에서 root 권한이 필요하고, 안 되면 그 이유를 알려 줍니다.
• FTP 에는 소유자를 바꾸는 표준 명령이 없어 지원하지 않는다고 안내합니다.

---

SHA256 (nabiTerm-setup.exe) = 8e5131682c3dd1f6d09e6e430f3458f877c92d857788fd20089a258e5bcadd8c