0.9.1036+4190

What's Changed

• perf: improve slow database queries by @matthiasn in #3424
• fix: refine sidebar secondary sections by @matthiasn in #3426
• fix: route Melious Voxtral audio through chat by @matthiasn in #3425

Full Changelog: 0.9.1035+4189...0.9.1036+4190