0.9.1047+4210

What's Changed

• fix: abort timed out Voxtral chat requests by @matthiasn in #3465
• fix: stabilize checklist suggestion acceptance by @matthiasn in #3466
• feat: unify filter modal flows by @matthiasn in #3467

Full Changelog: 0.9.1045+4208...0.9.1047+4210